La historia se desarrolla en la ciudad de Nueva York en 1931, donde Kazuya Kujō y Victorique de Blois viven nuevas aventuras después de sus experiencias en Sauville.
Sigo traduciendo gosick Red, en algunos días publicaré los capítulos que he traducido cuando los corrija. Sin embargo el orden para leer las novelas es esta: G blue, G Pink, G Red, G green
Diría que son Gosick Blue (llegan a EEUU), Gosick Pink (Kujo consigue trabajo y encuentran su apartamento), Gosick Green (se explica de donde Victorique saca algunas de las decoraciones de la oficina de detectives y tiene sus primeros clientes) y Red cronológicamente es el último donde creo están casados ya en los otros aun no lo estaban, la autora hasta 2017 decía que estaba trabajando en algo más de Gosick pero ya no se han tenido más noticias esta en hiatus si llega a sacar otra novela o no.
Cuatro a cinco capítulos cada libro. Gosick red está en Raw japonesa, las demás, gosick pink, green y blue están traducidas al chino, no existen versiones japonesas de estas en la red ;(
Hola! y gracias por leerme! Gosick red la traduciré completamente, Gosick Blue está en coreano y posiblemente me tomará más tiempo traducirla. Mientras que Gosick pink y Gosick Green estará en pausa hasta que algún buen samaritano suba los libros en japones.
Seguirás con la traducción del resto de la novela?
ResponderEliminarSigo traduciendo gosick Red, en algunos días publicaré los capítulos que he traducido cuando los corrija. Sin embargo el orden para leer las novelas es esta: G blue, G Pink, G Red, G green
EliminarMuchas gracias, la verdad,he estado buscando la novela y no la he encontrado traducida,así que muchas gracias por tu trabajo al traducirla
EliminarDiría que son Gosick Blue (llegan a EEUU), Gosick Pink (Kujo consigue trabajo y encuentran su apartamento), Gosick Green (se explica de donde Victorique saca algunas de las decoraciones de la oficina de detectives y tiene sus primeros clientes) y Red cronológicamente es el último donde creo están casados ya en los otros aun no lo estaban, la autora hasta 2017 decía que estaba trabajando en algo más de Gosick pero ya no se han tenido más noticias esta en hiatus si llega a sacar otra novela o no.
Eliminar¡Gracias! Por favor no pares.
ResponderEliminarDe hecho, ¿sabes cuántos capítulos tiene cada libro? ¿Tienes la versión física o el pdf de cada libro?
Cuatro a cinco capítulos cada libro. Gosick red está en Raw japonesa, las demás, gosick pink, green y blue están traducidas al chino, no existen versiones japonesas de estas en la red ;(
Eliminar¡Gracias por traducir las novelas! Estuve buscándolas por años y no las encontraba ni siquiera en ingles. ¿Traducirás todas?
ResponderEliminarHola! y gracias por leerme! Gosick red la traduciré completamente, Gosick Blue está en coreano y posiblemente me tomará más tiempo traducirla. Mientras que Gosick pink y Gosick Green estará en pausa hasta que algún buen samaritano suba los libros en japones.
EliminarHola,te agradezco que traduzcas Gosick
ResponderEliminarMuchas gracias por tus traducciones, podrías decirme el orden cronológico de todos los Gosick?
ResponderEliminarGosick blue, gosick pink, gosick green, y gosick red. Aunque gosick red fue publicado primero.
EliminarGracias por leer!