GOSICK BLUE capítulo 1 (océano) parte 1

Verano de 1930
Entrando en el vasto mar viejo entre el viejo continente y el esperanzador Nuevo Mundo, hay un vasto océano gris. El mar estaba en calma, y ocasionalmente algunas feas aves migratorias cruzaban el cielo, como el mensajero que traía la fiera fe.
El enorme barco de inmigrantes chocaba contra el océano.
Era una vieja nave que sobrevivió la Segunda Guerra Mundial. La brillante pared exterior del original se ha vuelto áspera.
Una tripulación cansada estaba aburrida en la cubierta en ruinas.
Tan pronto como bajes por las crujientes escaleras, podrás ver algunas cucarachas lamiendo. El cocinero que llevaba un delantal sucio estaba sentado en una silla en la cafetería, y el cubo grande junto a él estaba lleno de platos sucios.
El olor a mareo y vómito flotaba en el pasillo. El piso de tercera clase del barco estaba cubierto con alfombras como dormitorio público para los pasajeros. Inmigrantes de diferentes nacionalidades se gritaban unos a otros y dormían, hombres judíos con patillas rizados, hombres musculosos rusos con barbas grandes, y mujeres armenias de tez oscura....
Al principio de la salida, el canto y la conversación de los extraños se escuchaban de vez en cuando en la cabina, pero después de más de diez días de deriva en el mar, estos sonidos desaparecieron. Hoy en día, sólo se oía el ronquido de los hombres, el llanto de los bebés y el susurro de las mujeres. El contenido del susurro era pura oración....
El pobre viaje por mar era demasiado duro, y el barco era claramente un nuevo continente que estaba lleno de esperanza, pero los pasajeros en la tercera clase estaban pálidos.
El llanto del bebé aumentó repentinamente.
Los ronquidos cesaron repentinamente, seguidos de una bocanada violenta:
—¡háganlo comer! ¡Hagan que ese chico se calle!
Pero el bebé siguió llorando.
Los ojos de todos estaban concentrados en el bebé.

Se podía ver en el suelo a una madre joven que parecía una italiana, con los ojos cerrados, la frente sudando y sin poder cuidar a su bebé.
Al lado de su madre, había una pequeña persona acurrucada en un pedazo de lino gris lanoso, que parecía una niña. El joven junto a la persona parecí estar demasiado cansado, acostado con los ojos cerrados, y el flequillo oscuro cubriéndole la frente.
Los ojos del joven temblaron de repente, probablemente siendo reprendido en sus sueños.
—Padre....... —dijo en sueños.
—Yo. Padre... lo siento. Sin embargo, aun así, elijo... seguir mi propio camino...
El joven Kujo Kazuya susurró y lentamente abrió los ojos.
Sus oscuros ojos miraron fijamente a la oscura noche. La cabina escondida en el gris, las densas alfombras y los inmigrantes vestidos con diversos trajes nacionales reflejaban su vaga visión.
Kazuya estaba sorprendido y no parecía saber dónde estaba.
En ese momento, el llanto del bebé llegó a su oreja, y él se calmó, luego miró a la persona envuelta en lino gris y se acurrucó, asintiendo suavemente con la cabeza.
Había un susurro en la cabina.
—Mira... en nuestro pueblo, antes... ocurrió una masacre en el pueblo. Es el pueblo de Coronia en el norte de Italia. Ya hace más de 60 años.
—¡El asesino fue capturado?
—Bueno.... Escuché que el ladrón escaló la montaña y cruzó la frontera para matar gente. No.... Había un aldeano desaparecido.... Era una mujer de treinta y tantos años que llevó a su hijo de vuelta a su familia.... Recuerdo que su nombre era extraño. También era una mujer hermosa, así que el asesino se la llevó con sus hijos. Entonces fue asesinado pronto.
—¡Muy aterrador!
—A menudo oigo a mis padres decir que el pueblo suele estar muy tranquilo, ¿cómo puede pasar esto?
Kazuya miró hacia el sonido y vio a dos hombres que parecían trabajadores sentados en la parte de atrás de la cama, bebiendo y charlando. Sus caras también estaban llenas de cansancio.
El bebé lloraba cada vez más.
Los hombres levantaron la vista y gritaron impacientes:
—¡En serio, qué ruidoso! ¡Nadie puede dormir!
—¡Así es!
—¡Que se calle el diablillo!
El montón de lino gris junto a Kazuya se retorcía suavemente, y se podía ver pelo plateado en su interior, como un meteoro en el cielo nocturno, reflejando los amaneceres dorados bajo la luz. Los hombres miraron la cosa envuelta en el lino con sorpresa.
¿Es un gato? No, aunque la cosa es pequeña, pero los ojos son mucho más que los gatos.... Si usas a una bestia para compararla, debería ser un leopardo o un lobo.... Los ojos verdes parpadeantes eran incómodos en el lino, era espeluznante. Parece estar mirando en la dirección del llanto.
El cuerpo de la madre se movió.
—¿Quién tomará a este niño… este niño…?
Los hombres se miraron entre ellos sin remordimientos.
—Hey, quieres que tomemos a un niño de alguien más? ¿Quién tiene el tiempo libre?!
—¡No es fácil para nadie vivir! ¡No sabemos qué clase de vida nos espera en el nuevo mundo!
—¿Quién, quien... —entonces, bajó el lino gris, un brazo pálido y suave, se extendió hasta la joven madre.
La madre había perdido parte de la conciencia, y no le temió a la mano.
—Acaso eres… dios…?
—¡NO! —dijo la persona envuelta en el lino, sorprendida.
La voz era áspera, tanto como la de una anciana. Aquella voz sorprendió a los hombres.
—No soy dios, pero probablemente sea lo opuesto…
—No importa quien seas…
—¿Esta bien eso?
—El padre de este niño espera nuestra llegada… cuando lleguemos al Nuevo Mundo… el tendrá un padre… una casa… su nueva vida está tan cerca… así que, por favor… —Suspiró la mujer, cerró los ojos.
Bajó el lino, la terrible criatura siguió mirando a la madre y el hijo, no parecía afectada, y no había ningún trazo de humanidad en ella, como si viera a la madre y al hijo como simple comida.
La suave mano se detuvo en el aire.
Todo estaba en silencio. Las personas con los ojos cerrados, echados, sentados, espalda con espalda, todo envuelto por el silencio y un cansancio pesado que inmovilizaba a los tripulantes. La escena parecía como un cuadro medieval.
El barco se sacudió violentamente, las olas cobraron más fuerza.
El pesado, sucio y oscuro barco rompió las olas como un barco fantasma.
Los inmigrantes que escapaban del viejo mundo, sólo podían surcar el viento y las olas.
La noche cayó como un manto oscuro, ennegreció el cielo, tragó el barco y cubrió el mar.
Era verano, el final de la segunda guerra mundial.
Kujo Kazuya, un joven de una pequeña Isla oriental, conoció a la hermosa y misteriosa Victoria en la biblioteca de un colegio, una torre. En Saubure, perteneciente al viejo continente. Victoria tenía una mente poderosa y era descendiente del legendario Lobo gris. Sin embargo, poco después de que estallará la segunda guerra mundial, fue capturada por su padre, la cabeza de una división espiritual del reino de Saubure, drogándola y usándola como un arma espiritual para reescribir la guerra mundial. Kazuya fue repatriado a su país y se unió a la armada. Victoria logró escaparse con ayuda de la Loba Cordelia, y entonces cruzó el océano con Kazuya…
Sobrevivieron a la larga tormenta, pero el giro del destino les forzó a marcharse a New York.
El barco surcó el vasto océano entre los dos continente, transportando los pasajeros al occidente.
Después de un largo tiempo. La luz entró con fuerza a través de las ventanas de la cabina. Los emigrantes abrieron los ojos, se pararon y sacudieron sus cuerpos.
El barco bajó la velocidad y su motor gruñó como un monstruo.
—¡Llegamos!
—¡Llegamos!
—¡Finalmente lo hicimos!
Las personas dormidas despertaron y se pusieron de pie. Kazuya parpadeando aún por el sueño, sacudió con cuidado a la persona envuelta en el lino.
—¿Ahora que pasa? —dijo la persona con una voz ronca.
—¡Estamos en el nuevo mundo!
Silencio.
—Oh. ¿En verdad? —.La pequeña niña se puso de pie, lentamente, envuelta en el lino.
Los inmigrantes corrieron hacia las escaleras. Kazuya les siguió. Nadie se preocupaba por el alboroto. Todo era ruido, pasos, pisadas, golpes, choques entre cabezas, pero nadie se preocupaba, todos corrían por la cubierta.
Cuando los inmigrantes salieron a la cubierta, no evitaron sino respirar profundamente el aire fresco de la mañana. Todos celebraron, rieron, bailaron y hablaron en sus propios lenguajes, lenguajes del viejo continente.
—¡Miren!
—¡La estatua de la libertad!
Todo el mundo, uno tras otro, tenían los dedos apuntando al frente.
Kazuya también levantó las manos, y miró. Los ojos verdes también miraron al mismo lugar que los ojos negros.
El océano se había vuelto azul.
Bajó el sol de la mañana estaba de pie la estatua de la libertad, sostenía una antorcha en una mano. Era joven y tenía atrevidas nalgas y senos, el abdomen firme, el cabello le caía por la espalda en rizos. Era la guardiana del nuevo mundo, aquella que miraba al futuro.
El poema tallado en la base de la diosa era la más famosa en todo el mundo. La mayoría de los inmigrantes lo sabían. No importaba si eran literatos o no, o no pudieran entender el inglés. Todos meditaron la pieza de poesía.
Alguien comenzó a cantar y muchos le siguieron en diferentes idiomas, Inglés, francés, alemán, italiano, griego.
La refrescante briza acarició la cubierta.
Las personas que cantaban la poesía derramaron lágrimas… La segunda tormenta había acabado, ellos era los sobrevivientes del llamado crepúsculo de los dioses… Eran las personas escogidas por los nuevos dioses. Quizá hacía pocos meses algunos de ellos eran aun hostiles entre ellos, algunos aliados, algunos eran soldados que tomaron las armas para pelear. Pero ahora que la guerra había terminado, los enemigos y aliados ya no existían. La tormenta había acabado para siempre. Finalmente había acabado… Así que todos podían amarse en el nuevo mundo, reir juntos, besarse en las mejillas…
(… realmente era así?)
(… La tormenta había acabado?)
(… no seremos separados de nuevo?)
La fiesta continuó en la cubierta, y el barco lentamente entró al nuevo mundo. A las calles bulliciosas y a puerto de desembarque.
Las grandes cargas empezaron a desembarcarse, y los inmigrantes apuraron el paso para desembarcar, deseos de poner un pie en el nuevo mundo tan rápido como sea posible.
Había una persona que no se había movido, una mujer joven con un bebe.
La misteriosa persona dentro del lino no pudo sino mirar a la madre y al hijo. Kazuya caminó hacia ella y la sostuvo en una rodilla.
La madre tenía los ojos entrecerrados. Su rostro pálido mostraba la brutalidad de la muerte, y la piel en todas sus extremidades eran grises, estaba muerta.
El bebé abrió los ojos y lloró.
Kazuya le cerró los ojos, y susurró algunas palabras. La persona dentro del lino había estado quieta, observando el rostro de la madre, entonces alargó la mano para acariciar la cálida mejilla del bebé, pero tan rápido como la mano entró en contacto con la piel del bebé, la persona apartó la mano como si se hubiera quemado.
—Vámonos… Vámonos. Hey, vámonos! —susurró Kazuya, convirtiendo su tono en una reprimenda, pero la misteriosa persona no se movió. Respiró profundo y—: ¡Victoria de Blois!
Entonces una voz ronca temblando como la de un niño respondió:
—Kujo, pero, pero…
—¡Está muerta!¡Ha ido al paraíso!
—Pero antes del amanecer… ella aún estaba viva… tuvimos una rara oportunidad de viajar juntos… pero cuando ella se enfermó, no pude ayudarla…
—Victorique…
—Kujo, ¿Qué sucede contigo? —preguntó Vitorique con inquietud. Kazuya le devolvió la mirada, abrumado.
Las personas se apuraron al mundo exterior, dejando tras de sí pasos y polvo. Los rayos del sol del verano arrancaron destellos al polvo.
El sonido bajo el lino empezó a estar un poco disconforme.
—Parece que has cambiado, ¿no?
—¡Tú eres la única que ha cambiado, Victorique! —dijo respondió Kazuya—. Ah, sí. Eres diferente a antes… eso es, pero como lo digo…
—¿Qué ha cambiado de mí? —La voz de Victoria se volvió más profunda y profunda.
Kazuya pensó.
—Bueno —dijo—. ¿Te volviste más gentil…?
Victoria Bufó.
—Hey. Escogiste tus palabras y fuiste considerado, ¿no? He visto personas así durante mucho tiempo. En realidad lo que querías decir era que me había vuelto más vulnerable... una mujer ordinaria! ¡Y estás un poco diseccionado!
Kazuya la miró tímidamente.
El lino se había deslizo al suelo. El cabello de victoria destelló y le cayó por la espalda, como una capa de seda gris. Dos ojos esmeraldas, verdes como los ojos de un animal, una pequeña nariz y dos labios rosas.
Su piel era tan pálida que parecía no tener temperatura, como una pequeña muñeca de cerámica que había sido colocado en una caja por miles de años. Su rostro era tan tranquilo como si no hubiera aparecido en un siglo.
Podría decirse que su apariencia era sagrada y lúgubre.
Kazuya observó a victoria de Blois en silencio.
Victoria era tan hermosa que no parecía un ser humano, aún envuelta en un trapo. Su piel, quizá producto de las drogas que la obligaron a tomar, era pálida y más fina que antes. Además había un suave brillo en sus ojos verdes.
Kazuya la miró cuidosamente, sintiendo su hermosura, y la misteriosa y oscura aura de su cuerpo, los cambios después de la tormenta, y del increíble antiguo mundo.
Después de un momento de indecisión, Kazuya negó con la cabeza.
—¡No! ¡No es cierto!
—¿Qué?
Victoria bufó y miró a Kazuya con intensión. Kazuya agitó los brazos.
¬—En realidad aún pienso que no has cambiado en lo más mínimo —dijo—. En el pasado solías esconderte en lo profundo del bosque. Debido a que estuviste en peligro durante la segunda tormenta. Ahora sientes que estás fuera de peligro, Sacas la cabeza y miras alrededor del bosque… ¿no es eso cierto, victoria?
Los ojos de victoria destellaron.
—¡Hummp! ¡Es realmente un cambio verte así! —susurró, enojada. A medida que hablaba, más furiosa se ponía.
—¿Eh? ¿En serio?
—Sí. Veamos, en momentos como este sería tu trabajo preocuparte por una persona muerta, y enojarte y volverte raro. Tu cambiaste, sabes cómo rendirte… creciste como un hombre? No, o es…
Los ojos verdes de Victoria miraron a los ojos negros de Kazuya, su voz más y más baja.
—Tu solías… también esconderte en el viejo bosque, lejos, en la isla oriental.
—Eso... oh, yo. ¿Quién sabe?
Kazuya guardó silencio, ninguno de los dos dijo nada.
Entonces Kazuya alzó los ojos con determinación, apretó los puños.
—Bueno, vamonos, victoria… Nosotros conseguimos cruzar el océano, saldremos del barco y pondremos un pie en el nuevo mundo. ¡Los dos juntos!
Victoria parpadeó.
¬—No sé qué pasará en el futuro, pero puedo sentir algo aguardando delante de nosotros, quizá sea riesgoso, quizá peligroso, o quizá un nuevo encuentro…
—…Si?
Victoria miró a Kazuya, su voz inesperadamente calmada. Kazuya se agachó y cogió una gran maleta.
Kazuya quien era alto, sostuvo la maleta para dos personas con sus manos, la pálida Victoria quien sostenía a un bebé desconocido, los tres, lentamente subieron las escaleras.